미 조경가협회 2009년 영예의 수상자들 발표

라펜트l조수연l기사입력2009-07-03

미국조경가협회(이하 ASLA)가 매년 수여하는 가장 권위 있는 2009년 honor 수상자들을 발표했다. ASLA 선정위원회에서 선정하였으며, 메달(the medals), 사회봉사상(the Community Service Award), 그리고 조경업체상(the Landscape Architecture Firm Award) 등이 오는 9월 18일부터 21일까지 시카고에서 개최될 연례회의 기간 동안 시상될 예정이다.


▲ASLA 메달 : Joseph E. Brown, ASLA 특별회원
조셉 브라운(Joseph E. Brown)은 지난 35년간 훌륭한 경력을 쌓아온 공로를 인정받아 ASLA 메달을 수여받는다. 브라운은 1972년 EDAW에 합류했으며 1992년부터 관리자로서의 역할을 담당했고, 회사를 국제적인 영향력이 있는 1,800명의 직원이 있는 기업으로 형성시켰을 뿐만 아니라, 원칙과 아이디어가 훌륭한 방향을 지향하는데 공헌하였다.


▲디자인 메달 : Richard W. Shaw, ASLA 특별회원
디자인 워크샵 (주)의 콜로라도 아스펜의 공동 대표인 리처드 쇼(Richard W. Shaw)는 다양한 프로젝트에 걸쳐 지속적으로 놀라운 능력을 보임으로써 디자인 메달을 수상한다. 그의 프로젝트는 개인 주택으로부터 도시의 대규모 계획에 이르기까지 다양하고, 이미 수많은 디자인상을 수상한 바 있다.


▲카펜터 교육 메달(Carpenter Teaching Medal) : Dennis Day, ASLA 특별회원
데니스 데이(Dennis Day)는 캔자스 주립대학교의 조경학과 교수로 재직하는 동안 조경교육에 대한 지속적이고, 훌륭한 공로를 카펜터 교육메달을 수상한다. 데니스 데이 교수는 40년 이상 조경시공 과목을 가르쳤으며, 주제에 대한 남다른 지도력와, 교과에 대한 명확성, 통찰력과 청렴함을 모두 보여주었다.


▲르가세 메달(The LeGasse Medal) : Mayor Richard M. Daley, ASLA 명예회원
시카고 시장인 리처드 데일리(Richard M. Daley)가 자연자원과 공공 토지의 관리와 보존에 대한 리더십을 보여줌으로써 르가세 메달을 수상한다. 미국에서 “가장 녹색 친화적인 시장”이라는 명성과 함께 그의 20년에 걸친 도시 환경을 개선시키려는 노력은 10여 개의 시민운동을 탄생시켰는데, “시카고를 위한 녹색 집”으로부터 “시카고 시의 에너지 계획”, 최근에 발생한 “디자인에 녹색 더하기” 프로그램까지 다양하게 이어졌다.

▲The Medal of Excellence : 시카고 시와 시 공원구역(The City Park District and City of Chicago)
시카고 시와 시의 공원구역이 조경분야의 정책, 조사, 교육, 프로젝트의 계획과 설계에 뚜렷하게 공헌한 공로로 공동으로 메달을 수상한다. 1989년에 리처드 시장이 당선된 이후로 공원구역과 시는 협력하여 주목할 만한 노력들을 선보였는데, 도시 공간계획, 추가적인 오픈스페이스의 필요성 역설 등이 바로 그것이다.

▲옴스테드 메달 : The Center for Planning Excellence
루이지애나(Louisiana)주의 베이튼 루즈(Baton Rouge)에 있는 The Center for Planning Excellence(이하 CPEX)가 환경적인 리더십과 비전, 그리고 사회적 책임완수 등의 기여로 메달을 받는다. 1998년 설립된 비영리단체인 CPEX는 주민과 전문가, 그리고 선출된 공무원들의 훌륭한 도시 계획 및 설계 수행을 위한 다양한 자료를 제공했다.


▲The Landscape Architecture Firm Award : EDAW | AECOM
EDAW | AECOM이 조경업체 상을 수상한다. 1939년 가레트 에크보(Garrett Eckbo), 에드워드 윌리엄스(Edward Williams), 프랜시스 딘(Francis Dean), 그리고 돈 오스틴(Don Austin)에 의해 설립된 EDAW사는 샌프란시스코와 현대 경관에 기반한 설계를 주로 했다. 프로젝트의 다양성과 규모로 회사는 급속하게 주요한 대규모 설계 프로젝트와 지역 계획에서 명성을 얻었다.


▲The Community Service Award : Daniel Winterbottom, ASLA 회원
대니얼 윈터바텀(Daniel Winterbottom)은 워싱턴 대학교 건축 및 도시계획 대학의 건축학과 보조교수이자 조경학과 조교수로서 메달을 수상한다. 인도주의자인 윈터바텀은 가난한 사람들과 변두리 지역 사람들, 그리고 제대로 서비스를 받지 못하는 사람들에게 조경의 혜택을 나눠주기 위해 노력했다. 교수로서 저급기술이지만, 비용 효율이 높고, 지속가능한 재료들을 어떤 방식으로 사용할 수 있는 지에 대해 가르쳤다.

2009년 6월 23일

▼원문
 
ASLA Announces 2009 Honors
Brown wins ASLA Medal, EDAW | AECOM wins firm award
6/23/2009

Washington, D.C., June 23, 2009 — Today, the American Society of Landscape Architects (ASLA) announced the recipients of its 2009 honors, the highest awards the Society presents each year. Selected by ASLA’s Board of Trustees, the medals, the Community Service Award and the Landscape Architecture Firm Award will be presented during the ASLA Annual Meeting in Chicago, September 18-21.

The ASLA Medal: Joseph E. Brown, FASLA
Joseph E. Brown, FASLA, of EDAW will receive the ASLA Medal – the highest honor ASLA may bestow upon a landscape architect – in recognition for a 35-year career of excellence. Brown joined EDAW in 1972, took the reins in 1992, and molded the firm into an international force, 1,800 people strong, where principles and ideas trump directive and mandate. A mentor to a generation of EDAW employees, Brown also has taught at Harvard Graduate School of Design, the University of Virginia, and George Washington University and is author and subject of numerous articles. Despite his many leadership roles, Brown remains a designer’s designer and a practicing landscape architect whose notable works include the Signers’ Memorial in Washington, D.C.; redevelopment of Denver’s Stapleton Airport; Tokyo Midtown; and, currently, the public domain and streetscape design for the former World Trade Center site in New York.

The Design Medal: Richard W. Shaw, FASLA
Richard W. Shaw, FASLA, partner in the Aspen, Colo., office of Design Workshop Inc., will receive the ASLA Design Medal for his consistent excellence across a wide variety of project types. His projects – ranging from private houses to urban master plans – have earned multiple design awards. He has received the Urban Land Institute’s prestigious Award of Excellence twice, once for urban revitalization plans in Aspen and once for Blackcomb Resort in British Columbia. An active torchbearer of the profession, he has served both the national and Colorado chapter of ASLA, Landscape Architecture Foundation, advisory councils at Utah State University and the Harvard Graduate School of Design, and the Aspen Institute.

The Jot D. Carpenter Teaching Medal: Dennis Day, FASLA
Dennis Day, FASLA, professor of landscape architecture at Kansas State University, will receive the Jot D. Carpenter Teaching Medal for his sustained and significant contributions to landscape architecture education. Day taught landscape architecture construction for more than 40 years with an unequaled command of the subject and unfailing sense of purpose, insight and integrity. Thousands of students have been the benefactors of his simple and effective teaching techniques built on self-discovery and self-realization and find themselves owning a great technical advantage when they enter the workplace. When he retired at the end of the 2008 school year, Day stepped up his applied research in stormwater issues. Through these efforts, he keeps in contact with his students by involving them in his work and providing real-world experience.

The LeGasse Medal: Mayor Richard M. Daley, Honorary ASLA
Chicago Mayor Richard M. Daley, Honorary ASLA, will receive the Alfred B. LeGasse Medal for his leadership in management and conservancy of natural resources and public lands. With the well-earned reputation as America’s “greenest mayor,” Daley’s 20-year-long crusade to improve the urban environment of Chicago has launched dozens of leading initiatives, from “Green Homes for Chicago” to the “City of Chicago Energy Plan” to the recent “Adding Green to Design” program. By working to strengthen the environmental policies across Chicago’s government agencies, and by fostering public–private partnerships, Daley has created a broad-based coalition to take on the city’s environmental challenges and innovations. Integral design of landscape and building has become the norm in all departments, with green roofs, green walls and vertical gardens playing prominently in the mayor’s vision for a more humane and ecosensitive public architecture in the 21st century.

The Medal of Excellence: The City Park District and City of Chicago
The City Park District and City of Chicago jointly will receive the Medal of Excellence for their significant contributions to landscape architecture policy, research, education, project planning, and design. Since the election of Mayor Richard M. Daley in 1989, the Park District and the city have collaborated on scores of notable efforts, including the City Space Plan, addressing the need for additional open space; the Campus Park Program, which has transformed expansive areas of hardscape around more than 100 public schools into green spaces; the much loved and critically acclaimed Millennium Park; as well as shoreline projects and historic preservation works. By combining their separate strengths and resources, the two agencies have achieved results that allow Chicago to live up to its official motto: “Urbs in Horto” or “City in a Garden.”

The Olmsted Medal: The Center for Planning Excellence
The Center for Planning Excellence in Baton Rouge, Louisiana, will receive the Olmsted Medal for environmental leadership, vision, and stewardship. Founded in 1998, the nonprofit “CPEX” serves as a resource for residents, professionals, and elected officials on best practices for planning and urban design. Under the direction of Elizabeth “Boo” Thomas, ASLA, the center has served as one of the most influential organizations to address the recovery needs of hurricane-devastated areas of Louisiana. An outgrowth of Plan Baton Rouge, the Center for Planning Excellence officially came into being shortly after Hurricane Katrina struck in 2005. CPEX led the statewide Louisiana Speaks recovery planning process, the largest regional planning effort and public participation process ever undertaken in the United States, and continues to lead comprehensive planning efforts throughout the state.

The Landscape Architecture Firm Award: EDAW | AECOM
EDAW | AECOM will receive the Landscape Architecture Firm Award. Founded in 1939 by Garrett Eckbo, Edward Williams, Francis Dean, and Don Austin, EDAW draws its roots from San Francisco and modernist landscapes. Taking on projects of ever-increasing complexity and size, the firm quickly gained prestige in major land design and regional planning. By the early 1980s, the firm had designed recreational facilities enjoyed by millions of people. Today, the staff of 1,800 spans the globe across 25 studios of smaller principal-led design teams who employ an authentic, process-driven culture committed to advancing an agenda of economic equity and ecological restoration. From Washington, D.C., to Dublin to Abu Dhabi, EDAW drives projects where the principles of landscape architecture instruct planning, architecture, and engineering, such as the master plan that won London its bid for the 2012 Olympic Games.

The Community Service Award: Daniel Winterbottom, ASLA
Daniel Winterbottom, ASLA, associate professor in the department of landscape architecture and adjunct professor in the department of architecture at the University of Washington’s College of Architecture and Urban Planning, will receive the Community Service Award. As a humanitarian, Winterbottom brings the benefits of landscape architecture to poor, marginalized, and underserved populations. As a professor, Winterbottom teaches how to employ low-tech, cost-effective, sustainable materials. As a humanitarian and a professor, Winterbottom’s projects offer community service in another significant way: He always brings the students into the work to design and build the projects under his guidance. Their built landscapes have benefited people in prisons, poor communities in Mexico and Guatemala, cancer centers and other underserved groups.

번역: 조수연 이사((주)이자인)
출처: ASLA

조수연  ·  라펜트
다른기사 보기
kite29@naver.com
관련키워드l

네티즌 공감 (0)

의견쓰기

가장많이본뉴스최근주요뉴스

  • 전체
  • 종합일반
  • 동정일정
  • 교육문화예술

인기통합정보

  • 기획연재
  • 설계공모프로젝트
  • 인터뷰취재

커뮤니티