ECLAS(EUROPEAN COUNCIL OF LANDSCAPE ARCHITECTURE SCHOOLS)
유럽조경학교 협의회
Jeroen de Vries
President ECLAS

유럽조경학교협의회(ECLAS)는 조경학교들의 한 협회이다. ECLAS는 유럽 조경학회의 회원들간에 돈독한 친교와 풍성한 대화로 조경학을 육성하고 개발하는데 목표를 둔다.  이렇게 해서, ECLAS는 조경 분야에 있어 폭넓은 인식과 플래닝, 디자인, 건설 그리고 관리를 가르치고 배우는 것을 강화하는데 목표를 삼는다.

ECLAS는 100개가 넘는 회원 협회를 갖고 있다. ECLAS는 또한 ECLAS가 가능한 집단적 전문지식을 만들므로서 더 넓은 유럽 사회와 제도적 배경안에서 이 공동체의 이익을 대변한다. 적절한 예를 들자면, ECLAS는 또한 유럽 표준에 맞춘 조경 출판물의 심의를 촉진하기도 한다.

ECLAS는 네트워크와 쌍방향 웹사이트가 중요한 역활을 하는 교환과 공동연구를 위한 기반을 갖은 회원들을 지원한다. ECLAS는 교과과정의 개발, 품질 보증, 인가 그리고 그 밖의 교육적 문제들에 관한 조언으로 회원 협회들을 지원한다. 예를 들면, ECLAS는 최근 EU가 투자한 교과과정 개발에 연계된 개발 프로젝트인 TEMPUS를 위한 지원을 제공하였다. LENNE(유럽의 새이웃을 위한 조경 교육-Landscape Education for a New Neighbourhood of Europe) 프로젝트의 목적은 세르비아에 있는 벨그라드와 토비새드 대학들을 위한 조경 플래닝 신 마스터 프로그램을 개발하기위한 것이었다. 그 연구의 주 배경은, ECLAS가 박사과정의 학생들과 새 유럽의 연구 명제를 위한 3차 워크샵을 계획한 것이다.

연차 총회는 더 강력한 국제적 교환 기반을 제공한다. 1989년 이후, 1차 회의는 독일 베를린에서 열렸었는데, 오스로에서 앙카라 그리고 베를린에서 리스본에 이르기까지,국제회의는 유럽의 구석 구석에서 치뤄진 바 있다.
2008년 ECLAS회의는 스웨덴 알랍에서, 2009년에는 제노아에서 2010년에는 이스탄블에서 갖는다.



The European Council of Landscape Architecture Schools (ECLAS) is an association of schools of landscape architecture. It aims to foster and develop scholarship in landscape architecture by strengthening contacts and
enriching the dialogue between members of Europe’s landscape academic community. In this way, it aims to enhance teaching and learning in the field of landscape architecture in the broad sense, addressing issues of landscape planning, design, construction, and management.

ECLAS has over 100 member institutions. It also represents the interests of this community within the wider European
 social and institutional context by making the collective expertise of ECLAS available. Where appropriate, ECLAS also furthers discussion of landscape architectural issues at the European level.


ECLAS offers to its members a network and platform for exchange and collaboration in which its interactive website plays an important role. ECLAS supports member institutes with advice on curriculum development, quality assurance, accreditation
and other educational matters. For example, it provided support for a recent EU funded TEMPUS project for developing joint curriculum development. The objective of the LENNE project (Landscape Education for a New Neighbourhood of Europe)
was to develop a new master programme in landscape planning for the Universities of Belgrade and Novi Sad in Serbia. In the context of its focus on research, ECLAS plans to develop 3rd cycle workshops for doctorate students and a new European
research agenda.


The annual conference provides a platform for more intensive international exchange. Since 1989, when the first conference was held at Berlin in Germany, international conferences have been hosted in all corners of Europe, from Oslo to Ankara and from Berlin to Lisbon. The ECLAS Conference 2008 takes place in Alnarp (in Sweden), in Genoa in 2009, and in Istanbul in 2010.


Translated by  E-Jang, Yoon
자세한 내용은 아래 사이트를 참조하시기 바랍니다.
http://www.iflaonline.org/uploads/File/IFLA%20News%2078(1).pdf