미조경가 시어도어 오스먼슨 별세

라펜트l조수연(이자인환경생태기술연구소 이사)l기사입력2009-05-05

Theodore Osmundson, landscape architect, dies

미국에서 옥상정원의 선구자로 여겨지던 시어도어 오스먼슨(Theodore Osmundson)이 최근 짧은 병을 앓고 88세를 일기로 타계했다.

켄싱턴에 거주하던 오스먼슨은 1946년부터 샌프랜시스코에서 실무를 시작했고, Theodore Osmundson & Associates라는 업체를 창립했다. 그는 옥상정원의 교본처럼 여겨지는 “옥상정원: 역사, 설계, 그리고 시공(1999년)” 이라는 책을 저술한 바 있다.

테오의 회사는 카이저 센터의 옥상정원을 조성하기 위해, 뉴욕시에서 록펠러센터의 옥상정원을 감독한 경험이 있는 에드가 카이저(Edgar Kaiser)를 영입했다. 1960년에 오클랜드에 있는 카이저 센터가 문을 열었을 때 이 정원은 수경시설과 단풍나무, 올리브와 잔디로 덮인 3에이커 면적의 3개 빌딩옥상에 위치한 세계 최고의 옥상정원이었다.

오스먼슨 씨는 또한 주 전체에 걸쳐 도시공원, 개인정원, 해변과 자연보호구역 등을 설계했다. 그는 Sequoia-Kings Canyon 국립공원의 토지이용을 위한 연구에 기여했고, 대학교 캠퍼스들을 설계했으며, 아이다호의 제방을 설계하기도 했다.

그는 또한 사진을 즐겼고, 건축가이자 부동산업자였던 아내 로레인(Lorraine)과 세계 전역을 여행했다. 그들은 특히 대중들에게 인기가 많을 뿐만 아니라, 때로는 공해를 흡수하거나 많은 강수를 흡수하는 것이 법적으로 필요한 유럽지역의 정원들을 보며 영감을 얻기 위해 노력했다.

오스먼슨은 버지니아에서 태어났으며 그가 조경학 학위를 받은 아이오와 주립대학에 가기 위해 1943년에 캘리포니아로 왔다. 그는 대학교 동기인 존 스탠리(John Staley)와 잭 깁슨(Jack Gibson)과 함께 창업하기 전에 캘리포니아 조경에 선구자로 여겨지는 토마스 처치(Thomas Church)와 가레트 에크보(Garrett Eckbo)를 위해 잠시 일한 바 있다.

당시는 동부해안에서 유행했던 정형적인 정원의 정서가 물러가고, 점차 캘리포니아 라이프스타일에 맞는 비정형적이고 자연스러운 정원이 등장하고 있었다.

그는 또한 미국에서 조경가를 위한 주(State) 면허법을 처음으로 제정하는데 공헌함으로써 미국조경가협회의 위상을 높이는데 기여했다. 그는 1950년대에는 미국조경가협회(ASLA) 북부 캘리포니아 지역 회장을 역임했고, 1967년에서 69년까지는 전국 회장을 지냈으며 다양한 상을 받았다. 또한 1991년에서 1992년까지는 세계조경가협회(IFLA)의 회장을 역임했다.


▲Theodore Osmundson

원문 

Theodore Osmundson, landscape architect, dies
Carolyne Zinko, Chronicle Staff Writer
Friday, April 17, 2009

Landscape architect Theodore Osmundson, regarded as the nation's leading expert on rooftop gardens, has died after a brief illness. He was 88.

Mr. Osmundson, a Kensington resident, practiced in San Francisco since 1946 and founded the firm of Theodore Osmundson & Associates. He wrote "Roof Gardens: History, Design and Construction" (1999, W.W. Norton & Co.), widely considered the bible of rooftop gardening.

His firm was hired to create the Kaiser Center roof gardens at the urging of Edgar Kaiser Sr., who had worked in New York City in an office that overlooked the Rockefeller Center's rooftop gardens. When it opened in 1960, the Kaiser Center in Oakland had the largest roof garden in the world, with water, Japanese maples, olive trees and grass covering 3 acres atop three buildings.

Mr. Osmundson also designed city parks, private gardens, beaches and wilderness trails throughout the state. He contributed to the study of land use for Sequoia-Kings Canyon National Park, designed college campuses and designed levees in Idaho.

He also enjoyed photography and traveled extensively across the globe with his wife, Lorraine, an architect and real estate agent. They sought out rooftop gardens for inspiration, especially in Europe, where such gardens are more popular and sometimes are required by law to soak up excess rainfall and absorb pollution.

Mr. Osmundson was born in Virginia. He came to California in 1943 by way of Iowa State University, where he earned a degree in landscape architecture. He worked briefly for Thomas Church and Garrett Eckbo, both considered pioneers of California landscape architecture, before founding his own firm with Iowa State classmates John Staley and Jack Gibson.

At the time, the profession was moving away from the formal garden sensibility popular on the East Coast and moving toward less formal, more natural gardens that fit the casual California lifestyle.

He is also credited with improving the professional stature of the American Society of Landscape Architects by successfully pressing for the first state licensing law for landscape architects in the United States. He served as the society's Northern California chapter president in the 1950s, and was the society's national president from 1967 to 1969, earning numerous awards from the group. He served as president of the International Federation of Landscape Architects in 1991 and 1992.

작성자: Carolyne Zinko(czinko@sfchronicle.com)
번역: 조수연

출처:San Francisco Chronicle page B - 5
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/04/16/BAS617374K.DTL

조수연(이자인환경생태기술연구소 이사)  ·  라펜트
다른기사 보기
kite29@naver.com

네티즌 공감 (0)

의견쓰기

가장많이본뉴스최근주요뉴스

  • 전체
  • 종합일반
  • 동정일정
  • 교육문화예술

인기통합정보

  • 기획연재
  • 설계공모프로젝트
  • 인터뷰취재

커뮤니티