하이라인이 보여주는 조경가 역할 [라펜트 조경뉴스]

하이라인이 보여주는 조경가 역할

라펜트l조수연l기사입력2009-07-20

글꼴

자연은 그랜드캐년(Grand Canyon)의 위대한 경관과 그림 같은 호수와 강들을 창조하는 것처럼 스스로 장관을 만들어 낸다. 그렇지만 때로는 더욱 많은 자연적인 아름다움이 있기를 바람에도 불구하고 적절히 부응하지 못하는 경우도 있다. 그리고 인간은 개발, 소홀함 그리고 좋지 않은 계획을 통해 모든 것을 나쁘게 만들기도 한다.

엔지니어들은 전통적으로 폭발적으로 증가하는 인구를 감당하기 위해 대규모로 자연의 기능을 대체할 수 있는 시스템을 개발하는데 앞장서 왔다. 이러한 배수, 오수 및 상수도 시스템은 비용이 많이 들고 때로는 보기 흉하고, 종종 자연처럼 잘 기능하지 못하기도 한다. 그리고 유클리드 기하학식 지역구분의 엄격한 해석은 토양이용을 격리하는 경향을 낳았고, 이러한 시스템에 기반하는 자동차 중심의 문화를 만들어 냈다.

오늘날은 현명한 조경가들이 개발과 복원프로젝트를 담당하는 현상이 증가하고 있다. 그들은 자연이 감당해야 할 환경의 문제들에 겸손하고 심지어 아름다운 방식으로 접근함으로써, 비용을 절약하면서도 모두의 삶의 질을 높일 수 있도록 하고 있다.

조경가들은 지난 10년 동안 이 은밀한 프로젝트를 진행했다. 이 프로젝트는 자연, 환경과 개발을 결합시켜 지속가능한 서식처를 마련하는 종합적인 계획으로서, 도시계획가들로부터 남겨진 것이었다. 이러한 조경운동은 실무에 들어가기 전에 학생들에게 창조의 씨앗을 심은 학교로부터 시작되었다. 이것이 놀라운 결과를 창출했다.

뉴욕시에서는 조경가들이 버려진 고가철도 레일을 혁신적인 도시의 공원으로 바꾸는 작업이 이루어졌고, 지난 6월 8일 그 첫 번째 구간이 개방되었다. 1930년대 초반에 지어진 1.45마일의 “하이라인(High Line)”은 1980년까지는 활발히 이용되는 철도였지만 이제는 나무와 초화류가 자연스럽게 자라는 곳으로 널리 알려지게 되었다.

하이라인은 진보적인 도시계획과 조경의 융합이 어떻게 삶의 질을 높이면서 경제적인 성장까지 가능하게 하는지 보여주는 좋은 사례이다. 이 지역 주변 빈민가가 재생되면서 수많은 새로운 사업들이 생겨나고 있다. 조경은 큰 도시, 교외, 그리고 농촌지역에서도 효과를 발휘한다. 건설은 조경가를 건설 프로세스의 온전한 파트너로서 받아들여야 할 것이다.

▲View above planks ⓒIwan Baan

Landscape Architecture Puts a New Spin On Natural Systems

There are some things nature does spectacularly well on its own, such as creating the great vistas of the Grand Canyon and many picturesque lakes and streams. There are some things nature does that don’t quite measure up, even though they are in areas where people wish there were more natural beauty. And then there are man-made activities that can make everything worse through development, neglect and poor planning.

Engineers traditionally have taken the lead in creating systems that replace natural functions on a grand scale to support sprawling populations. These drainage, wastewater and drinking-water systems are costly and sometimes unsightly and often don’t work as well as nature. And strict interpretation of Euclidean zoning tends to segregate land uses, creating an auto-centric culture that relies heavily on such systems.

Today, there is the growing phenomenon of clever landscape architects advancing development and restoration projects. They let nature shoulder some of the environmental load in an unobtrusive and even beautiful way that enhances the quality of life for everyone while also saving money.

Landscape architects launched a stealth mission over the past decade to move into a void. It was left by urban planners who dropped the ball in creating comprehensive plans that meld nature, environment and development to provide sustainable habitat. The landscape movement was started by academics who planted the seeds of creativity in their students before they entered practice. This has produced startling results.

In New York City, landscape architects took an abandoned elevated rail line and turned it into a spectacular urban park, the first section of which opened on June 8. Built in the early 1930s, the 1.45-mile High Line was an active railroad until 1980, after which it became known for the trees and grasses that grew on it naturally.

The High Line demonstrates how a blend of progressive urban planning and landscape architecture can promote economic growth while improving the quality of life. Dozens of new businesses have opened nearby as the area’s rundown neighborhood is revitalized. Landscape architecture works in big cities, suburbs and rural areas. Construction should accept the landscape architect as a full partner in the building process.

출처: http://enr.construction.com
번역: 조수연 이사((주)이자인)