µµ½Ã?°ÇÃà º¯È­ ¾Ë¾Æº¸´Â µµ½É Åõ¾î ¡®ÁýÇÕµµ½Ã ¼­¿ïÅõ¾î¡¯
21ÀϺÎÅÍ ÄÚ½ºº° 20¸í ¹«·á ¼±Âø¼ø Á¢¼ö
¶óÆæÆ® ±â»çÀÔ·Â : 2019-08-09

¼­¿ï½Ã°¡ ¡®2019 ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹¡¯¸¦ ÅëÇØ ¼­¿ïÀÇ ¿ª»ç¿Í µµ½Ã¡¤°ÇÃàÀÇ º¯È­¸¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü¹®µµ½¼Æ® Çؼ³°ú ÇÔ²² µµ½É °÷°÷À» ¹«·á·Î Åõ¾îÇÏ´Â ¡®ÁýÇÕµµ½Ã ¼­¿ïÅõ¾î¡¯ 11°³ ÀÌ»öÄÚ½º¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. 

¼­¿ïÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÁØ°ø¾÷ Áö¿ªÀÌ ÃֽŠÀ¯Çà¿¡ ¹àÀº ¡®Èü½ºÅÍ¡¯µéÀÇ ¸í¼Ò·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ ¼º¼öµ¿ ÀÏ´ë Ä«Æä?Àμâ¼Ò?¼­¿ï½£?ºÓÀºº®µ¹Àç»ýÁö¿ª µîÀ» µ¹¾Æº¸´Â <ÀνºÅ¸½ÃƼ ¼º¼ö> ÄÚ½º, °æº¹±Ã?À°Á¶°Å¸®?¼þ·Ê¹® µî ÇѾ翡¼­ °æ¼º, ¼­¿ï¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â <ÇѾç-°æ¼º-¼­¿ï> ÄÚ½º, µ·Àǹ®¹Ú¹°°ü¸¶À»?°æÈñ±Ã¹æ°øÈ£?¿©Àǵµsemaº¡Ä¿ µî ¼­¿ïÀÇ ¼û°ÜÁø ÁöÇÏ°ø°£À» ŽÇèÇغ¸´Â <ÁöÇϵµ½ÃŽÇè> ÄÚ½º µî ¼­¿ïÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ´ã±ä ´Ù¾çÇÑ Àå¼Òµé·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.

½Ã´Â 21ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ ³×À̹ö ¿¹¾à½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ¼±Âø¼øÀ¸·Î »çÀü ½ÅûÁ¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 9¿ù 8ÀÏ(ÀÏ)ºÎÅÍ 10¿ù 27ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ¸ÅÁÖ Åä?ÀÏ¿äÀÏ ¿­¸®´Â Åõ¾î Áß ÃëÇâ¿¡ ¸Â´Â ÄÚ½º¸¦ °ñ¶ó ½ÅûÇÏ¸é µÈ´Ù. ³ªµéÀÌÇϱâ ÁÁÀº ¼±¼±ÇÑ °¡À»³¯ ¼­¿ïÀÇ ¼ûÀº ¸Å·ÂÀ» ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü, Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£¿¡´Â ¿î¿µµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

½Ã´Â ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÁÖÁ¦ÀÎ ¡®ÁýÇÕµµ½Ã¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½°í ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª µµ½Ã?°ÇÃà ¿ª»ç¿Í º¯È­¸¦ ¾Ë¾Æº¸°í Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼­¿ï µµ½É ÁÖ¿ä °ÇÃà Àå¼Ò¸¦ ´ä»çÇÏ´Â Âü¿©Çü ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®ÁýÇÕµµ½Ã ¼­¿ïÅõ¾î¡¯¸¦ ±âȹÇÏ°Ô µÆ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

11°³ ÀÌ»öÄÚ½º´Â ¼­¿ï¿ª»çÅõ¾î¿Í ¼­¿ïÅ׸¶Åõ¾î µÎ °³·Î ³ª´² ÃÑ 17ȸ ¿î¿µµÈ´Ù. ¼­¿ï¿ª»çÅõ¾î¿£ ¡ãÇѾç-°æ¼º-¼­¿ï ¡ãÁ¶¼±-´ëÇÑ-¹Î±¹ ¡ã¼º¹®¾Èùµ¿³× ¡ã¼¼¿î¼Ó°ñ¸ñ ¡ã±×¸²±æ°âÀç ¡ãŸÀÓ½½¸³, ¼­¿ïÅ׸¶Åõ¾î¿£ ¡ãÀνºÅ¸½ÃƼ¼º¼ö ¡ãÀ»Áö·Î Èü½ºÅÍ ¡ã¼­¿ï»ýÈ°¹é¼­ ¡ãÁöÇϵµ½ÃŽÇè ¡ã¼­¿ïÆijë¶ó¸¶°¡ ÀÖ´Ù. 

¡®ÇѾç-°æ¼º-¼­¿ï/ Á¶¼±-´ëÇÑ-¹Î±¹ ÄÚ½º¡¯´Â µµ½Ã°ø°£°ú °ÇÃàÀ» ¿ª»çÀû »ç°ÇÀ» ÅëÇØ ¾Ë¾Æº¸´Â ÄÚ½º´Ù. °æº¹±Ã¡æÀ°Á¶°Å¸®?±¤È­¹®³×°Å¸®¡æ¼­¿ï±¤Àå¡æ¼þ·Ê¹®¡æ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°üÀ» º¸´Â ÇѾç-°æ¼º-¼­¿ï ÄÚ½º¿Í ±¤È­¹®¡æÀåÃæ°ø¿ø, ¹Ú¹®»çÅÍ¡æ³²»ê2È£ÅͳΡæÀ¯°ü¼øµ¿»ó¡æÀÚÀ¯¼¾ÅÍ,±¹¸³±ØÀå¡æDDP¸¦ µÑ·¯º¸´Â Á¶¼±-´ëÇÑ-¹Î±¹ ÄÚ½º°¡ ÀÖ´Ù.

¡®¼º¹®¾Èùµ¿³× ÄÚ½º¡¯´Â »ç¶óÁø ÁýÇÕµ¿³×ÀÇ Á¶¼º°úÁ¤°ú ÀǹÌ, Àç»ý¹æÇâÀ» °í¹ÎÇغ¸±â À§ÇÑ ÄÚ½º·Î, ±³³²µ¿ ÀÏ´ë¡æµ·Àǹ®¹Ú¹°°ü¸¶À» ¼øÀ¸·Î Åõ¾îÇÑ´Ù.

¡®¼¼¿î¼Ó°ñ¸ñ ÄÚ½º¡¯´Â ¼¼¿î»ó°¡¿Í ±× ÀÏ´ëÀÇ °ú°Å¿Í ¹Ì·¡¸¦ Ž±¸Çϱâ À§ÇÑ ÄÚ½º·Î, ¼¼¿î»ó°¡ ¹× ±× Àϴ븦 µ¹¾Æº»´Ù.

¡®±×¸²±æ°âÀç ÄÚ½º¡¯´Â °âÀç Á¤¼±ÀÇ ±×¸²°ú ÇÔ²² ¼­¿ïÀ» µÑ·¯º¸´Â ÄÚ½º´Ù. °æº¹°í¡æû¿îÃÊ¡æûdz°è¡æÇö´ëÊ«¡æ¿ÁÀε¿±ºÀξÆÆÄÆ®,À±ºñÄ£°¡¡æ¼ö¼ºµ¿°è°î¡æ¹èÈ­¿©°í¸¦ Åõ¾îÇÑ´Ù.

¡®Å¸ÀÓ½½¸³ ÄÚ½º¡¯´Â ³²»êÀÚ¶ôÀ» °ÉÀ¸¸ç Á¶¼±, ±Ù´ë, Çö´ëÀÇ ÁßøµÈ ½Ã°£À» üÇèÇÏ´Â ÄÚ½º´Ù. µå¶ó¸¶¼¾ÅÍ¡æÁß¾ÓÁ¤º¸ºÎ(±¸)¡æ¼­¿ï¿¹¼ú´ëÇСæ¿Í·æ¹¦¡æ³²»ê½Å±Ã¡æȸÇö¾ÆÆÄÆ®¡æÈľϵ¿Àû»ê°¡¿ÁÀ» º»´Ù.

¡®ÀνºÅ¸½ÃƼ ¼º¼ö ÄÚ½º¡¯´Â ÃÖ±Ù Èü½ºÅÍ ½ºÆÌÀ¸·Î ´õ Àß ¾Ë·ÁÁø ¼º¼öµ¿À» Åõ¾îÇÏ´Â ÄÚ½º´Ù. ´ë¸²Ã¢°í,¼º¼ö¿¬¹æ¡æÄ«Æä¾î´Ï¾ð¡æµå¸²Àμâ¼Ò¡æ¿À¸£¿¡¸£,WxDxH¡æ¿ì¶õ¹®È­Àç´Ü¡æ¼­¿ï½£,ºÓÀºº®µ¹Àç»ýÁö¿ª¡æºí·çº¸Æ²¡æDDP¸¦ º»´Ù.

¡®À»Áö·Î Èü½ºÅÍ ÄÚ½º¡¯´Â Èü½ºÅ͵éÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ ¸í¼ÒÀÎ À»Áö·Î¸¦ Åõ¾îÇÏ´Â ÄÚ½º´Ù. DDP¡æ4FCAF?,¹æ»ê½ÃÀå¡æ±Ý¼Ó°øÀå,N/A°¶·¯¸®¡æ¼¼¿î»ó°¡¡æÀ»Áö·ÎOF¡æ¸¸¼±È£ÇÁ¡æ(DDP)¸¦ Åõ¾îÇÑ´Ù.

¡®¼­¿ï»ýÈ°¹é¼­ ÄÚ½º¡¯´Â ÄíŷŬ·¡½º, º­·è½ÃÀå µî ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ÁýÇÕ¼ºÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ÄÚ½º´Ù. ¸¶ÀåÅ°Ä£¡ædz¹°½ÃÀå¡æµ¿¹¦º­·è,â½Å¿Ï±¸½ÃÀå¡æDDP¸¦ º¸´Â ÄÚ½º¿Í ¸¶ÀåÅ°Ä£¡æâ½Åµ¿Ã¤¼®ÀåÀü¸Á´ë¡æÀÌÀ½ÇÇÀ½ºÀÁ¦¿ª»ç°ü¡æDDP¸¦ º¸´Â ÄÚ½º Áß ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.  

¡®ÁöÇϵµ½ÃŽÇè ÄÚ½º¡¯´Â ¼­¿ïÀÇ ¼û°ÜÁø ÁöÇÏ°ø°£À» °³¹æÇØ °ú°Å¿Í ÇöÀ縦 »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â ÄÚ½º´Ù. µ·Àǹ®¹Ú¹°°ü¸¶À»¡æ°æÈñ±Ã¹æ°øÈ£¡æ¼­¼Ò¹® ¿ª»ç°ø¿ø¡æ¹ÂÁö½º¶¥½º¡æ¿©Àǵµsemaº¡Ä¿¡æ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°üÀ» µ¹¾Æº»´Ù. 2030¼¼´ë¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ ÁýÇÕ³îÀ̹®È­¸¦ °ÇÃà°ú ¿¬°èÇØ ±×°£ Á¢Çϱ⠾î·Á¿ü´ø µµ½Ã¿Í °ÇÃà¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ À̾߱⸦ Àç¹ÌÀÖ°Ô Ç®¾î³¾ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡®¼­¿ïÆijë¶ó¸¶ ÄÚ½º¡¯´Â ¼­¿ï·Î7017ÀÇ ÇÑ Áٱ⸦ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ ¼­¿ïÀÇ ¸ð½ÀÀ» ŽÇèÇÏ´Â ÄÚ½º´Ù. ¼­¿ï·Î7017,À±½½¡æ¼­¼Ò¹®Ã»»çÁ¤µ¿Àü¸Á´ë¡æ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°ü¼­¿ï¸¶·ç¡æ¼­¿ïµµ¼­°ü Çϴöã¡æ¼¼¿î?´ë¸²»ó°¡ ¿Á»óÀ» Åõ¾îÇÑ´Ù. °¢ Àå¼Ò¿¡¼­ ³»·Á´Ù º¸°Å³ª ¿Ã·Á´Ùº¸´Â ¼­¿ïÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ Æò¼Ò¿¡ Áö³ªÃÆ´ø ¼­¿ï °÷°÷ÀÇ µµ½Ã¸¶½ºÅÍÇ÷£°ú ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ½Ã´Â À̹ø Åõ¾î°¡ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÇÑ´«¿¡ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡®°æº¹±Ã¡¯À» ºñ·ÔÇØ ³°Àº °£ÆÇ°ú ºÓÀº º®µ¹ÀÌ ÁÖ´Â ¹¦ÇÑ ¸Å·ÂÀÇ ¡®¼º¼öµ¿¡¯, ±¸Á¦½ÃÀåÀ¸·Î ÀÌ¹Ì À¯¸íÇÑ ¡®µ¿¹¦¡¯ µî ¼­¿ï µµ½É ³»¿¡¼­µµ ¼Õ²ÅÈ÷´Â °ÇÃ๰À» µ¹¾Æº¸´Â ¸¸Å­ ¼­¿ïÀÇ ½Ã°£À» ¹è°æ »ï¾Æ »çÁøÀ» Âï´Â °Íµµ Åõ¾îÀÇ ³õÄ¥ ¼ö ¾ø´Â Áñ°Å¿ò Áß Çϳª°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. 

Åõ¾î´Â ¹ö½º¿Í ¿¬°èÇØ ¿î¿µÇÏ´Â µµº¸ ÄÚ½º·Î, ¾à 2½Ã°£ Á¤µµ ¼Ò¿äµÈ´Ù. Åä¿äÀÏÀÇ °æ¿ì ¿ÀÈÄ 2½Ã~4½Ã, ÀÏ¿äÀÏÀº ¿ÀÀü 10½Ã~12½Ã, ¿ÀÈÄ 12½Ã~2½Ã, ¿ÀÈÄ 2½Ã~4½Ã¿¡ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ ¹®ÀÇ»çÇ×Àº ¡®2019 ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹¡¯ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö(http://www.seoulbiennale.org)¿¡¼­ 8¿ù Áß È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

ÀÓÀç¿ë ¼­¿ïºñ¿£³¯·¹ ±¹³»ÃÑ°¨µ¶Àº ¡°ÁýÇÕµµ½Ã ¼­¿ïÅõ¾î¸¦ ÅëÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¼­¿ïºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÁÖÁ¦ÀÎ ¡®ÁýÇÕµµ½Ã¡¯¸¦ º¸´Ù ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ°í °ø°¨ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç ¡°Åõ¾î¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â °ø°£À¸·Î¼­ÀÇ ¡®¼­¿ï¡¯ÀÇ ¸Å·ÂÀ» Àç¹ß°ß ÇÒ ¼ö ÀÖ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹®ÀÇ_¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹ ¿î¿µ»ç¹«±¹(070-4060-8435)


±Û_ÀüÁöÀº ±âÀÚ | jj870904@nate.com
³ì»ö¹®È­¿¹¼úÆ÷ÅÐ ¶óÆæÆ®(www.lafent.com)