IFLA Newsletter Issue 78 September 2008 - 2nd Theme WHAT IS ELASA?   ELASA는 무엇인가.

유럽에서 온 조경학과 학생들이 사전 회합(1990년 3월 포르투칼)과 실제 회합(1991년 4월 헝가리)을 갖은 후 Association of European Landscape Architecture Students를 결성 하기로 결정했다.

- 이름 :  Europen Landscape Architecture Strudents Association - ELASA
- 목표 :  유럽을 통한 조경분야의 교환 학생과 정보및 의견의 순환 개선에 의한 공동연구의 가능성 증가

이것은 헝가리에서 열린 ELASA 1991년 회의에서 비롯된 ELASA 정관에서 발췌한 것이다.
1990년에 첫 회의 이후로 ELASA는 그 목표를 적극적으로 실현시키고 있다. 그러나 목표는 매번 회의를 통해서 변화하고 현재에 이르기까지 서서히 자체적 정립이 되고있다.

ELASA는 매해 두번의 회합을 갖는다. 여름에 갖는 년차총회와 봄에 있는 소회의이다. 각각의 회합은 다른 나라에서 갖으며 각 지역대학의 조경학과 학생팀에 의해 자발적으로 조직된다.
조직된 팀은 그들 나라에서 그들이 흥미롭거나 특별한 상황이라고 여기는 것을 회합의 주제로 선정한다.

계획 일정은 주체국 참가자 뿐만 아니라 그들의 의견과 문제점에 대한 해답을 제공하기위해 공동연구회들에 의해서도 조정된다.
공동연구회들은 학생활동으로 친숙해진 지방 공동체를 통한 전시회에 의해 보통 이루어진다.

회기 사이에 ELASA는 메일 명단을 통해 활동적으로 존재한다. 그 명단은 1996년 부터 시작된 것이고 현재까지 유럽과  미국,
캐나다의 몇몇을 포함해 600명의 등록된 사용자들을 보유하고 있다.

ELASA에 있어 흥미있는 사실은 임원이나 의장이 존재하지 않는다는 것이다.
ELASA는 회원들의 열정과 자발성에 기초한 자치기구 제도를 가진 독립단체이다.
아무도 단체로부터 어느 물질적 혜택을 받을수 없는 사실에도 불구하고 모든 회원이 ELASA를 활성화 시키는 일에 즐거움을
갖는다. 아무 제한된 규칙도 없으므로, ELASA는 해마다 성장하며 회원들의 적극성으로 향상되는 거의 살아있는 조직인 것이다.

What ELASA means to people 사람들에게 ELASA는 무슨 의미일까.
ELASA는 환상적이며 조경학과 학생들에 개방된 조직이다: 여행하고 서로 다른 조경문화들을 발견 하기위한 완벽한 이유이다.
동호인들과 조경과 기획, 디자인, 자연, 역사, 문화 그리고 많은 우리의 동종업에 관련된 사항에 대한 서로 다른 견해를 갖은 사람들을 만나기 위함인 것이다.

그것은 사회적 네트워크와 세계적 친교를 창출하는데 매우 중요한 기회이다. 그것은 학교의 실습과 조경에 대한 그들의 위치에 
좋은 개요를 제공한다. 그것은 여섯번에 걸친 ELASA 회합을 갖게한 큰 이점과 좋은 경험이다.

Moritz Bellers, Germany
모리츠 벨러스, 독일

"ELASA 는 내게 있어 고액의 모바일 청구서와 엄청난 일감을 의미한다."
-Margitay László, Hungary, 2008 ELASA annual meeting organising team

ELASA는 내게 있어 도움을 청하고, 알기를 청하며, 모든 이에게 유럽 조경을 지원하고자 하는 관계를 지속하는 효과적인 방법이다.
ELASA 회합과 함께 학생들은 조경과 조경의 문제점들, 기획 과제들과 해법들 그리고 지방과 역사적 정원들을 보는 것을 배울 것이다.
그것은 당신의 눈을 뜨게한다. 당신은 그것을 보아야 하며 신선한 공기를 함께 호흡하고 당신의 최선을 다해 기획하고 제안할 수 있는 전 유럽의 대지에 관한 진정한 문제점들을 접해야 한다.
나는 내가 배웠고  현재 내 분야/가르치는분야 의 나를 있게 한 ELASA에게 큰 감사의 말을 해야겠다.

-Anna Eplényi, Corvinus University, Budapest