ASLA,에너지보전법령제정에 공헌
'미국 청정에너지와 보전에 대한 법령'에 ASLA 조경적 공법 다수 반영
ASLA는 지난 6월 26일 미하원에서 통과된 미국 청정에너지와 보전에 대한 법령(The American Clean Energy and Security Act)이 에너지소비를 줄이고 온실가스를 줄이는데 여러가지 방면에서 기여하게 된 것을 기쁘게 생각한다. 이 역사적인 법령은 ASLA가 여지껏 주장해왔던 여러가지의 전략들을 포함하고 있다.
법령의 작성자, 헨리 웍삼(켈리포니아주)와 에드워드 말키(메사추세츠주) 의이름을 따라 “웍삼-말키” 법령이라고도 불리워지는 이 법령은 ASLA가 작성에 도움을 주었던 두개의 개별적 법령인 '나무를 통한 에너지 보전 법령 (Energy Conservation Through Trees Act )'과 '에너지 효율적 환경을 위한 친환경자원 법령(Green Resources For Energy Efficient Neighborhoods (GREEN) Act .)'을 합쳐놓은 것이다.
하원의원 도리스 마쉬(켈리포니아주)의 나무를 통한 에너지 보전 법령(Energy Conservation Through Trees Act )은 적절한 나무구획이 가져오는 이로움(폭풍시 수자원관리, 에너지 수요의 감소, 탄소 제거)에 대해 명시하고 있다. 이 법령은 전기공급자들이 주거용 빌딩에 단열효과를 주고 난방과 냉방수요를 감소시키는 효과를 가지는 녹음수를 식재하는 것을 돕도록 보조금을 책정하게 된다. 이 조항은 특별히 조경가들이 에너지 절약에 있어서 얼마나 중요한 역할을 하는지를 보여주며 ASLA가 추천한 조항들(거주자들이 녹음수를 잘 유지할 수 있도록 돕는 교육 및 정보 캠페인을 하는것이나, 심겨진 나무들의 장기적 보전과 성장 건강상태를 체크하고 나무이용으로 절약되는 비용측정 등을 모니터링하고 보고하도록 하는것. 그리고 나무를 제공받는 사람들이 나무들을 보전하고 관리하도록 하는것을 의무화하는 것) 이 포함되어 있다.
자문위원의 구성원들로서 조경가들은 다음과 같은 여러가지 조언들을 하게 될 것이다 - ▲나무를 식재할 적절한 장소를 결정, ▲적절한 수목의 종류 제안, ▲새로운 수목들에 있어서의 에너지 보전량이나 탄소제거 효과에 대한 데이타를 수집 및 모니터링, 그리고 ▲녹음수의 이점에 대한 공공교육.
하원의원 에드 펄뮤터(콜로라도주)에의해 작성된 녹색법(The GREEN Act)은 모기지(mortgage) 회사들에게 에너지 절약형 모기지들을 만들 것을 허가하고 이러한 모기지들에 에너지 절약에 따른 인센티브를 제공할 것을 허가하고 있다.
또한 이 녹색법령은 주거도시개발부(HUD)의 관할권 아래에서 주민들에게 에너지절약 기준을 제정한다. 이 법령은 14조항에서 HUD 가 친환경지붕을 사용하고 나무차양의 사용할 것과 특정 HUD시설에 있어서 에너지 절감을 돕는 설계방법을 명시하고 있다. 이 법령은 미래의 HUD 프로젝트가 이미 조성된 조경에 있어서의 공사를 줄이고 새로운 빌딩들에 친환경적 지붕을 짓고 최소 녹지와 나무차양을 만들게 하는 목표를 가지고 있다. 이 법령은 HUD가 이러한 공법과 그 적용에 있어서 ASLA와 논의하도록 의무화하고 있다.
또한 '웍삼-말키' 법령은 온실가스 방출과 수송부문 사이의 관계를 인지하고 있다. 이 법안은 각 주가 거두어들이는 수당의 10퍼센트를 운송수단이나 자전거관련시설에 투자하도록 허가한다.
ASLA는 미국 청정에너지와 보전에 대한 법령(The American Clean Energy and Security Act)이 ASLA의 기후변화에 대한 선언문에 포함되어있는 조경적 공법(탄소를 제거하는 나무차양을 만들고 건물들을 단열하는 효과를 지닌 수목들을 심고 지방의 고유한 수목종을 사용하는것)의 효율성을 인정한 것에 고무되고 있다.
▲'미국 청정에너지와 보전에 대한 법령'에는 ASLA가 발표한 조경적 공법이 반영되어있다
|
▼원문
Landscape Architects Part of the Solution in the American Clean Energy and Security Act 6/26/2009 The American Society of Landscape Architects (ASLA) is delighted that the American Clean Energy and Security Act, which passed the U.S. House of Representatives June 26, provides for a multifaceted approach to reduce energy consumption and reduce greenhouse gasses. This landmark legislation includes many strategies that ASLA has championed. The American Clean Energy and Security Act, also known as the “Waxman-Markey” bill after the bill’s authors, Representatives Henry A. Waxman (CA) and Edward J. Markey (MA), incorporates two separate pieces of legislation that ASLA helped shape: the Energy Conservation Through Trees Act and the Green Resources For Energy Efficient Neighborhoods (GREEN) Act . The legislation has been crafted as an energy bill that aims “to create clean energy jobs, achieve energy independence, reduce global warming pollution and transition to a clean energy economy.”
Representative Doris Matsui’s (CA) Energy Conservation through Trees Act explicitly cites the benefits of proper tree siting, including stormwater management, reduced energy load demand, and carbon sequestration. The legislation would establish a grant program to assist electricity providers in planting shade trees to insulate residential buildings and minimize home heating and cooling demands. The provisions specifically recognize the important role landscape architects can play in energy conservation and includes several ASLA-recommended provisions, including establishing an education and information campaign to encourage residents to maintain their shade trees over a long term; requiring monitoring and reporting on the survival, growth, overall health, and estimated savings of the provided trees; and requiring tree recipients to provide stewardship and care of the trees.
As members of these advisory committees, landscape architects will give advice and help develop guidelines including determining the appropriate location of trees; suggesting appropriate, noninvasive species for planting; monitoring and collecting data on energy conservation and carbon sequestration from new plantings; and educating the public on the benefits of shade trees.
The GREEN Act, authored by Representative Ed Perlmutter (CO), allows mortgage companies to issue energy efficient mortgages, and location efficient mortgages, both of which offer incentives for reducing energy consumption. The GREEN Act also establishes energy efficient standards for residences constructed under the jurisdiction of the Department of Housing and Urban Development (HUD). Most notably, Section 14 of the bill requires HUD to employ the use of green roofs, tree canopy coverage, and other site planning techniques to help reduce energy use in certain HUD facilities. The bill requires that future HUD projects minimize the impact of construction on existing landscapes, build green roofs on new buildings, and establish a goal of minimum green space and tree canopy cover. Moreover, the legislation requires HUD to consult specifically with ASLA on these techniques and practices.
Additionally, the Waxman-Markey bill recognizes the link between greenhouse gas emissions and the transportation sector. The legislation would allow states to use up to 10 percent of the allowances they receive to fund clean-transportation initiatives, such as transit and bike facilities. ASLA is encouraged that the American Clean Energy and Security Act recognizes the effectiveness of landscape architectural techniques included in ASLA’s Statement on Climate Change, such as establishing tree canopies that sequester carbon, locating plantings to insulate buildings, and using native plant species. |
번역: 윤준희 해외리포터
출처:www.asla.org
사진: 나창호