저시시 수변공원 모습 드러내(4월15일)
저지시 수변공원 관리위원회(The Jersey City Waterfront Parks Conservancy)는 허드슨 강에 접한 공원용지인 두 개의 주요 지역을 연결하며 변형을 시도하는 새로운 공원디자인을 발표했다. 이번 계획은 조경가 Starr Whitehouse와 nARCHITECTS가 공동으로 작업했으며, “공원을 연결하다”를 주요 개념으로 삼았다. 계획안은 급속하게 침식되고 있는 지역의 복원 및 두개의 지역을 “무한대 기호 모양 다리(Infinity Bridge)”를 통해 연결함으로써 익스체인지 플레이스(Exchange Place)와 리버티 하버(Liberty Harbor) 지역을 잇는 산책로를 제공하는 것에 초점을 맞추고 있다.
계획안에는 정원과 미끄럼 언덕, 그네, 수경시설과 강아지놀이터(dogrun)도 포함되어 있다. 자연과 어린이들 간의 상호작용을 향상시키기 위한 ‘자연세상’, 수상생활을 알리는 ‘수상식물섬’, 습초지와 수변으로 접근하는 몇몇 장소들이 계획에서 특징적인 부분이다. 공원의 북쪽과 남쪽에 사용된 골함석 칸막이 대신에, 이 개념적인 계획안은 자연보호 시스템을 통해 비용 효율이 높고, 시각적으로 매력적이며 침식 조절에 있어 덜 작위적인 방법을 통합하고 있다. 마지막으로 2개의 파빌리온(pavilion)이 가족들이 모이고, 앉고, 휴식하는 공간으로 기능할 뿐만 아니라 콘서트나 꼭두각시인형 공연을 위한 장소가 된다.
이번 계획은 앞서 이루어진 지역사회에 대한 설문조사와 토론을 통한 의견이 반영된 결과이다.
▼전문
'Connect the Parks' Master Plan, Jersey City, United States Wednesday 15 Apr 2009
Jersey City waterfront park unveiled
The Jersey City Waterfront Parks Conservancy has unveiled a new park design that is to transform and connect two major parcels of parkland on the Hudson River. A joint effort by landscape architect Starr Whitehouse with nARCHITECTS, the proposed concept, dubbed “Connect the Parks” calls for the restoration of the rapidly eroding parcels and linking them with an “Infinity Bridge” that will allow for a continuous walkway to be created between Exchange Place and the Liberty Harbor area.
The plan also includes gardens, a slide mound, swings, water features and a dog run. To promote nature and our children’s interaction with the natural world, a floating aquatic vegetative island promoting aquatic life, a wet meadow and several points of access to the waters edge are also featured in the plan. In place of the corrugated steel bulkheading used to the north and south of the park, this conceptual master plan incorporates a cost effective, visually appealing and less obtrusive means of erosion control, via a natural protection system. Finally, two pavilions will provide family gathering areas, seating, a comfort station and a venue for events such as concerts or puppet shows.
The plan is the result of community input collected during earlier surveys and community meetings.
Sharon McHugh
US Correspondent
|
작성자: Sharon McHugh
번역:조수연
출처: http://www.worldarchitecturenews.com/