'Rain Gardens' 번역 출간 기념, “책 제목...

09.21 ~ 10.10 비공개l2009.09.21l5851
조경 관련 전문 출판사인 도서출판 조경에서는 <Rain Gardens> 번역 출간에 앞서, “책 제목 짓기” 이벤트를 실시합니다. Nigel Dunnett와 Andy Clayden이 지은 <Rain Gardens>는 도시화와 산업화로 인해 생태계에서 물순환이 파괴되면서 발생하는 기후변화에 대처하기 위해 도시 내 물순환 시스템을 자연물순환의 원리에 부합하도록 조성하는 기술들은 소개하고 있습니다. 특히 최근 많이 등장하고 있는 “레인가든(Rain Gardens)”에 관련한 거의 모든 개념들과 실현방법들이 담겨 있습니다. 이와 같은 내용이 담겨 있는 <Rain Gardens> 번역 출간을 앞두고, 도서출판 조경에서는 “책 제목 짓기” 이벤트를 개최하고자 합니다. 관심 있으신 분들의 많은 참여 부탁드립니다. 참여방법은 하단에 표기된 `제목안`에서 마음에 드는 제목을 선택하시거나, 자신이 생각한 제목을 자유롭게 토론방에 작성해 주시면, 추첨을 통해 상품을 드리게 됩니다. * 제목안 : 레인가든, 빗물정원, 빗물정원도시 만들기, 도시빗물관리시스템 * 보다 자세한 내용은 고객센터 내 <공지사항>을 확인해 주시기 바랍니다.
참고URLl
키워드l
  •  [레인도어가든] 자연환경중 빗물을 이
    비공개l2009.10.06
    [레인도어가든] 자연환경중 빗물을 이용한 물순환 시스템으로 열고 닫는 역할을 조경의 방법으로 접목하고자 획기적인 용어로 레인도어가든이라 제목을 정하고자 합니다.
  •  '빗물(물)과의 동행' : 빗물을 이
    비공개l2009.10.04
    '빗물(물)과의 동행' : 빗물을 이용한 조경의 방법과 생태계에 있어서 없어서는 안될존재의 물(水)과의 우리인간과의 관계에 이를 사용함에 앞써 같은 공존해야한다는 뜻에서 동행(同行)이라는 뜻을 합쳐 제목을 지어봤습니다.
  •  '조경분야에서 빗물을 얼마나 소중하게
    비공개l2009.09.29
    '조경분야에서 빗물을 얼마나 소중하게 그리고 어떻게 다루어야 하나'를 찾게해 주는 제목으로 * 제안하는 제목은 '빗물 다루기와 조경 - Rain Gardens' 입니다. ( 2009.09.29 김윤제 kyc0360@hanmail.net)
  •  우(雨), 수(水), 그리고 조경(造
    비공개l2009.09.25
    우(雨), 수(水), 그리고 조경(造景) : 목차를 보니 정원의 개념을 넘어선 조경을 담고 있는 듯하여 빗물을 이용한 조경의 뜻을 담아 이렇게 지어봤어요!
  •  원제목을 그대로 사용하는 것이 좋을것
    비공개l2009.09.24
    원제목을 그대로 사용하는 것이 좋을것 같습니다. 원 저자의 의도를 가장 잘 나타낼 수 있을 것이라 생각됩니다. 부제목이 가능하다면 한글로 덧붙이면 좋겠네요.^^ 'Rain Gardens - 빗물을 이용한 도시 만들기'
  •  빗물두멍 : 두멍은 순우리말로 물을길
    비공개l2009.09.24
    빗물두멍 : 두멍은 순우리말로 물을길어 담아두는 독을 의미함..순우리말로 어감도 좋고 이해도 쉬울듯 싶네요^^
  •   "레인가든 - 비를 담는 정원" <
    비공개l2009.09.24
    "레인가든 - 비를 담는 정원" <- 저는 이 같은 제목을 제안합니다. 이론 및 학술서 이므로 "레인가든" 또는 "빗물정원"등의 명확한 제목이 옳은 듯하지만, 그러면 관련 전문가만 책 검색을 할 것입니다. 그러므로 약간 편안,친근한 제목을 부제목으로 함께 넣어 비전공자도 검색하다가 솔깃할 수 있게 하는 것도 좋을 듯싶습니다.
  •  ◈ 빗속정원 ◈ - 제가 생각해 낸
    비공개l2009.09.23
    ◈ 빗속정원 ◈ - 제가 생각해 낸 제목은 빗속정원 입니다. 빗물정원 말은 빗물과 정원이 따로 노는 느낌이 드는데, 이보다 비속에 있는 정원이라는 이름으로 더 정감있고 따뜻한 표현으로 출간하면 좀 더 좋을 것 같습니다. 아무쪼록 Rain Gardens 정말 기대가 됩니다. 빨리 출간 되었으면 좋겠습니다.
  •  [빗물정원]-빗물을 효율적으로 관리할
    비공개l2009.09.22
    [빗물정원]-빗물을 효율적으로 관리할 수 있는 생태정원 개념으로 의미를 부여하는 것도 괜찮을 것 같습니다.
  •  빗물정원에 한 표를 던지며 제 의견을
    비공개l2009.09.22
    빗물정원에 한 표를 던지며 제 의견을 제시합니다~^^ <제안; 흐르는 도시 속 빗물정원> 중의적 해석으로 빠르게 변화는 도시와 빗물의 움직임을 함께 나타내는 제목.
  •  [도시빗물관리시스템]-전문서적이기때문
    비공개l2009.09.22
    [도시빗물관리시스템]-전문서적이기때문에 내용을 가장 잘 함축할 수 있는 제목이 좋을것 같다는 생각이 듭니다.
  •  빗물가든 친숙한, 빗물의 중요성을
    비공개l2009.09.21
    빗물가든 친숙한, 빗물의 중요성을 일깨울수 있는 이름 빗물가든 좋습니다

인포21C 제휴정보

  • 입찰
  • 낙찰
  • 특별혜택