IFLA Newsletter Issue 78 September 2008 - 3rd Theme (세번째 테마)
IFLA and education (교육)


James Taylor
IFLA Education Committee Chair

Background/ 배경
IFLA의 주요 목적 중의 하나는 조경에 관한 전문적 교육의 지원과 개발을 포함한다.
IFLA 교육위원회는 교육적인 승인과 개발 그리고 기준을 마련하는 일을 돕는 상임 위원회이다.
최근 몇년 사이에 우리는 다음 사항을 이루어냈다.
전 세계 조경 교육 상황의 종합적 재검토. 이 재검토는 현행 조경 교육 프로램들과 그들의 자연환경  그리고 분배를 조사했다: 미래의 IFLA 원조 프로그램을 위한 기초 작업을 준비한 것이다.

IFLA/UNESCO Charter of Education in Landscape Architecture-(조경교육헌장)의 개발은  우리의 전문적 이상과 목적들 그리고 지식의 영역과 조경 프로그램을 위한 일반적 기준의  윤곽을 그린 것이다. 이 헌장은 유네스코에 기록되었으며 조경을 특이한 지식 기반과 교육적  필요 요건에 의해 하나의 직업으로 제정한다.

IFLA Guidance Document for Recognition and Accreditation-(인허가 승인 문서안내)의 창설은  길고 긴 협의 과정의 결과였으며 그것은 명확함과 원칙과 표준 , 조경학교의 평가 방법들 그리고  하나의 행정적 구조를 포함한다. 이 양자의 문서는 IFLA 웹페이지에서 볼 수 있다.
 우리는 등록 가능한 이들을 리스팅함으로서 이 의안을 따를 계획이다.

IFLA는 개발 도상국의 교육 지원 사업에 있어 순환 임무의 긴 역사적 단계를 갖고 있다.
 최근의 두개의 예는 중단 위기에 있는 학교의 설립을 지원한 인도네시아를 포함하여 재검토가 시행되어 근래에 대학 프로그램이 시작된 캐냐의 경우이다. 앞으로 몇 달 동안에는, 터기와 이란 그리고 몇몇 아프리카 국가들에 관한 임무가 검토되고 있다.

Current development 현재의 개발 과제
상황은 긍정적이다. 우리는 새로운 프로그램의 기획과 설립 단계에 걸쳐 모두 정기적으로 배운다.
성장은 두가지 유형으로 보여진다. 예를 들면, 중국의 경우에는 전문직과 대학의 급격한 성장에 관하여 아주 큰 관심을 갖고있다. 다른 나라의 경우, 프로그램이 처음 실시되었는데, 예를 들면, 베트남과 아프리카의 몇나라이다. 이들은 개발의 유형에 따라 그 응답도 다르다: 한편으로는 수준있는 일반적 기준의 정립을 필요로 하는 것과 다른 한편으로는 전문직이 겨우 존재하는 정도의 지원을 제공하는 것이다.

IFLA future initiatives 미래의 주도 사항
IFLA는 가을로 제출된 회의 일정에 참여하고 CHSLA에 의한 스폰서 그리고 교육 기준과 승인조건을 검토하기위해 상하이의 동지 대학을 격려한다.
그 목적은 국내 외 적으로 인정될 중국의 조경교육의 국가 기준을 만드는데 있다.
유럽에 있어, 전임 사장인 마사 화자르도는 유사한 목적을 수행하는데 아주 앞선 유럽 연합의 LE:NOTRE 프로젝트에 관해서 우리를 대표한다.

올해 초에 개회된 아프리카 포럼의 결과로, 교육의 미래를 위한 접근과 필요성을 승인하기 위해 행정가와 교육자들을 함께 데려와서 아프리카에 교육 심포지엄이 계획되도록 추천되었다.
이 행사의 계획은 2009년에 시작되어서 심포지움은 2010년에 갖게 될 것이다.

아메리카 지역에 있어, 컬럼비아에서 갖기로 한 교육 심포지엄은 이번 11월에 계획되어있다.
이번 행사는 라틴 아메리카에 있어 미래 교육 프로그램의 형태를 성찰할 것이다.

저개발국가들을 지원함에 있어, "교육자들 명단"이 개발되어서 다양한 부문에 걸친 개발 영역에 봉사하기위한 기회로 설립된 학교들에 교육자를 공급하기에 제공될 예정이다.
이것은 2004-5년에 갖은 IFLA Brazilian Programme of Capacity Building 에서 얻은 긍정적 경험과 두 해에 걸쳐 70명이 넘는 참가자들을 교육시키는데 도움을 준 지방의 교수들인 교육자들에 의해 만들어 질 수 있다.

IFLA 교육 위원회는 여러분 지역의 교육에 관한 어떠한 정보나 의문 또는 안내 사항에도 환영한다.

James Taylor, Canada
IFLA Education Committee Chair