조경전문가들은 ASLA (AMERICAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS)연례총회와 엑스포를 위해 시카고에서 9월 18일부터 21일까지 함께 모인다. 이번 총회의 주제는 '지속가능함을 넘어: 공간과 인간의 재생(BEYOND SUSTAINABILITY:  REGENERATING PLACES AND PEOPLE)' 이다. 연례총회는 총 125개가 넘는 교육세션, 필드 세션 그리고 투어가 4일에 걸쳐 펼쳐진다. 등록은 온라인(www.asla.org)과 우편(PO Box 4088, Fredrick, MD 21701)으로 진행하고 있다.

A Message from the President
우리는 수년 동안 지구보전의 필요성을 절감하는 것으로 여론이 바뀌는 것을 예견한바 있습니다.
조경가로서, 보존하고 움직이는 것에서 그치지 않고, 우리의 생태계를 재생시키고 작아져 가는 생명력을 복원시키는, 그 이상의 것을 하지 않으면 안됩니다. 그리고 그 결과는 우리의 경제를 새롭게 하고 문화적 활력을 증진시키기 위한 자연환경의 재생, 그 이상의 경지에 도달해야 합니다.

지난 12월, 저는 훌륭한 업적을 달성한 20명의 전문 지도자들로 구성된 연례 총회 교육 자문회의를 가진바 있습니다. 우리는 시카고에서 함께 할 5,000명 넘는 참석자들이 의욕을 고취시키고 고무시키는 테마를 설정하여 세밀하게 프로그래밍 했습니다.
시카고라는 도시는 재생에 최고의 방법과 신기술, 그리고 혁신적인 소재를 탐색하기 위한 완벽한 연구실을 우리에게 제공합니다. 이는 주최측에서 마련한 특별한 투어와 필드 세션에 의해 만들어 졌습니다.
이번 총회는 125세션 이상을 제공함으로써 –이는 ASLA역사상 기록이다- 21PDH(Professional Development Hours)보다 더 많이 얻을 수 있는 선택이 가능하도록 배려하였습니다.

경제 침체기로 인해 우리의 녹색 기반설비의 비전이 지연 되었으며, 최근에서야 낙관적 신호가 나타나고 있습니다. 이와 관련한 디자인과 건설산업을 리드하는 경제학자인, 커미트 베이커(Kermit Baker)의 선데이 제네럴 세션을 놓치지 마십시오. 이 세션은 조경산업을 위한 특별한 경제적 전망을 제공할 것이기 때문입니다.

교육세션 스케줄은 회사의 업무처리 방식에 대한 프로그램으로 채워 집니다. 여기에는 시장전략에서부터 새로운 클라이언트와 프로젝트를 탐색해나가는 방향에 이르기까지 어떻게 회사가 번영할 수 있는지에 대해 다루고자 합니다.
JobLink LIVE에서는 무료로 이력서 작성을 비롯하여 인터뷰 요령, 그리고 면접 내내 연관된 행사의 많은 사람들에 관해 이야기하지 말 것에 대한 요점을 제공합니다.

모든 노력의 성과로 가능한 한 비용이 낮추었습니다. 일찍 등록하면 등록비용이 현저하게 절약됩니다. 워크샵과 투어 그리고 필드 세션들의 LARE 티켓가격은 지난해보다 가격이 내렸습니다.
시카고로 오는 항공 또는 기차편의 요금도 어느 지역에서든 적절한 가격입니다.
그리고 우리의 호텔요금도 아주 경쟁력이 있습니다. 또한 모든 것에는 개인이나 법인이나 법이 허용하는 데로 세금이 환급됩니다.

시카고에서 만납시다.



안젤라 다이, FASLA
ASLA President
A Dye Design
Phoenix, Arizona

PDH의미와 PDH 획득하기
Professional development hours(PDH)- 전문가개발교육시간(이하 PDH)은 ASLA와 Landscape Architecture Continuing Education System(LACES)가 교육과정을 얼마나 이수하였는가를 평가하는데 사용하는 기간을 말한다. 1전문가 개발교육시간은 적어도 50분의 교육을 받아야 한다.
추가 시간은 15분마다 측정된다. 예를 들면, 매 90분의 교육세션은 1.5 PDH와 동일하다.

필드세션, 투어, 워크샵 그리고 일반세션 등 125개 이상의 교육세션이 회기 내내 제공된다.
전체를 등록하면 참가자의 주요면허(면허발행지)를 유지하기 위한 21PDH에 이른다: 티켓팅된 필드세션, 투어 그리고 워크샵에 참여함으로써 더 많은 시간을 획득할 수 있다.

총회가 끝난 후에, ASLA는 회기 중에 얻은 PDH의 증명서를 참가자들에게 제공한다.
면허발급에 필요한 정확한 시간은 각각의 주마다 다를 수 있다. 그러나 ASLA는 주요 등록협회가 요구하는 지속적 교육의 가장 폭넓게 인정된 가이드라인을 지키는 교육적 기회의 체계를 만들고 있다. 더불어, ASLA는 관련된 전문 단체들이 만든 교육프로그램을 엄선하여 등록하고 있다.



TOURS 주요내용
모든 투어는 지정된 시간에 McCormick Place의  Lakeside Center에서 출발한다. 모든 투어에는 인원제한이 있으므로 일찍 예약하는 것이 바람직하다.
경비 절감을 위해 몇몇 투어에는 점심 식사가 제외되어 있으며, 아니면 별도로 통보하고 있다. 참가자들은 점심식사가 제공되지 않는 투어에는 점심식사 또는 간식을 지참하기를 권한다. 물은 모든 투어에서 제공되고 있다. 투어는 9월 18일(금) 총 14개소가 각각 내정되어 있다.

The Residential Estates of the North Shore I (북 해안의 저택부지)
시카고의 아름답고 역사적인 북 해안의 저택 부지. 20세기 초의 고전양식, 예술적 공예 가든, 자연 경관 디자인에 가미된 현대적 디자인, 시카고 지역을 대표하는 주거조경의 백미이다.

Chicago Lakefront Bicycle Tour of the Burnham Plan(번햄 플랜의 시카고 호반 자전거 투어)
시카고 호반공원의 유일한 자전거 투어로 번햄 플랜을 경험하기. 1909년 시작된 번햄 플랜이 오늘날 시카고를 역동적이고 살기 좋은 세계에서 가장 아름다운 도시로 변모시켰다.

*Burnham Plan(번햄플랜) 은 1909년 시카고의 플랜으로 알려진, 다니엘 번햄과 에드워드 배내트의 공저. 거리와 공원을 넓히고, 새 철로와 항구 설비 그리고 도시 건물들을 새롭게 하는 일련의 통합된 프로젝트를 제안한 것. 물론 이 계획의 일부만 실현되었지만, 이 계획은 시카고 중심부를 개선하고 도시계획의 새로운 장을 여는데 중대한 영향을 끼쳤다.
(참고: From Wikipedia, the free encyclopedia)



FIELD SESSIONS  주요내용
필드 세션은  9월 18일(금) 교실에서 프리젠테이션으로 시작되며 그 다음 현장 학습으로 진행된다. 모든 필드 세션은 지정된 시간에 McCORMICK PLACE의 LAKESIDE CENTER에서 출발한다. 교과 내용은  총 13개이다.

The History, Design, and Development of Millennium Park(밀레니엄 파크의 역사,디자인 그리고 개발)
어떻게 경관 디자인이 퇴화된 도시 블록을 환경적 지속 가능한 곳으로 변화 시킬 수 있는지 밀레니엄 파크를 통해 보여준다. 이 개발에 참여했던 사람들과 함께 시카고의 이 새로운 보석을 탐색한다. 공원의 역사를 탐색함에 있어, 예술가, 건축가, 그리고 조경가들의 선정부터 시공 과정과 유지관리 등에 알아본다.

EDUCATION SESSIONS 
교육세션은 금요일에서 월요일에 걸쳐 제공된다. 증원되는 강사들과 교과목 등 상세한 스케쥴은 www.asla.org/2009meeting. 에서 볼 수 있다. 모든 세션은 각 세션당 1.5PDH를 제공한다.



▲EXPO에서는 400여 출품자가 참여하여 수많은 신제품, 서비스, 기술 등을 선보인다







2008년도 연례총회 하이라이트(동영상)

관련기사 보기
미 조경가협회 2009년 영예의 수상자들 발표
ASLA 2009년 전문가 부문 수상자 발표


번역: 윤덕수 전문위원
출처: ASLA