기후변화를 알리는 다양한 발표들에도 불구하고, 주의를 기울이는 건물이나 도시들은 거의 없으며, 기후변화협약(climate change action plans)에 통합되어 진행되어야할 도시계획이나 토지이용계획에서도 고려되지 않는 경우가 많은 것이 현실이다. 실제로, 건물들의 기술적인 특성뿐만 아니라 지역사회와 도시들의 공간의 밀집도가 온실가스(greenhouse gases, GHGs)를 줄이는데 기여할 수 있다.
기후변화에 저항하기 위한 광범위한 접근의 필요성을 깨달은 주거 및 토지관리 위원회(Committee on Housing and Land Management)는 도시계획과 효율적인 에너지 관리가 어떻게 온실가스를 줄일 수 있을지 구체적으로 논의하기 위해 “기후 중립도시(Climate Neutral Cities)”를 주제로 세미나를 개최한다.
세미나는 스위스 제네바의 빨레 데 나시옹(palais des nations)에서 오는 9월 23일부터 25일까지 열린다. 보다 자세한 정보는 UNECE(UN Economic Commission for Europe) 홈페이지(http://www.unece.org/hlm/sessions/climateneutralcities.htm.)에서 찾아볼 수 있다.

출처_IFLA NEWS BRIEF NO.23(Sept. 09)
번역_조수연 이사((주)이자인)


Climate Neutral Cities
Despite various initiatives to address climate change, few focus on buildings and cities, and fewer still consider that town planning and land use zoning need to be integrated into climate change action plans. Indeed, it is not only the technological characteristics of buildings that contribute to the reduction of greenhouse gases (GHGs), but also the spatial and density attributes of  communities and cities. Realizing the need to adopt a broader approach to combat climate change, the Committee on Housing and Land Management decided to initiate discussion of how better urban planning and efficientenergy can reduce GHG emissions in urban areas by organizing a seminar on "limate Neutral Cities"½. The meeting will take place in Geneva, Switzerland at the “alais des Nations” from 23 to 25 September 2009. Full programme and registration information can be found at the UNECE(UN Economic Commission for Europe) website http://www.unece.org/hlm/sessions/climateneutralcities.htm. Please note that registration is compulsory in order to facilitate entrance with UN security.

IFLA NEWS BRIEF NO.23(Sept. 09)